Claudia Melo
Um discurso de impacto vindo da Madonna não é novidade. Mas o que uma das mulheres mais poderosas do mundo, uma celebridade, nascida em país desenvolvido, tem em comum com cada uma de nós, mulheres?
Durante o prêmio de Mulher do Ano, Madonna fala ao nosso coração. Ela inspira, falando de sua própria vida, de suas experiências dia após dia, ao longo de 34 anos da carreira. Experiências das diferentes fases de vida de uma mulher que todas nós vivemos ou podemos viver.
Madonna faz a ponte entre a realidade hostil vivida por nós mulheres, o lado escurecido da sociedade e dos seres humanos, com o que temos de mais elevado. Transcender, ser grata(o) por tudo e fortalecer-se com isso. Ser instrumento para manifestação de dons belos.
Negar a crueldade que a mulher vive é uma ingenuidade que representa, apenas, a negação da sombra – o lado (in)consciente e mal resolvido do ser humano. Como disse Carl Yung,
“Ninguém se torna iluminado por imaginar figuras de luz, mas sim por tornar consciente a escuridão”.
Por outro lado, essa crueldade é uma das faces de uma mesma realidade. Não somos limitados por ela. Também somos LUZ.
“Como mulheres, temos que começar a apreciar nosso próprio mérito e uma da outra. Procurem mulheres fortes
para serem amigas,
para se alinharem,
para aprender uma da outra,
se inspirar uma na outra,
para colaborar,
para apoiarem-se,
e se iluminarem”(Madonna, 2016)
Há partes de seu discurso que minhas palavras não são capazes de comunicar. Por isso, veja o vídeo (com legenda) que registra a humildade, intensidade e sobriedade com que Madonna compartilha sua experiência, ao receber o Prêmio no Billboard Women In Music 2016.
Transcrição do discurso de agradecimento
Revisei os diversos textos publicados na Web para disponibilizar a transcrição mais completa .
“Obrigada por reconhecer minha capacidade de continuar minha carreira por 34 anos
diante da misoginia explícita,
do sexismo,
do bullying constante e do abuso implacável
Quando eu comecei não havia Internet
Então as pessoas precisavam falar na minha cara
Havia poucas pessoas que eu tinha que revidar
porque a vida era mais simples na época
Quando me mudei para Nova Iorque, eu era adolescente.
Era 1979, e NY era um lugar bem assustador
No meu primeiro ano, eu fiquei sob a mira de uma arma
fui estuprada num terraço com uma faca na minha garganta
e tive meu apartamento invadido e roubado tantas vezes
que eu parei de trancar as portas
e nos anos seguintes
perdi quase todos os meus amigos para a AIDS
as drogas, ou armas de fogo
Como vocês podem imaginar,
todos esses acontecimentos inesperados
não apenas me ajudaram a me tornar a mulher ousada que está aqui,
mas também me lembraram que sou vulnerável
e que na vida não há segurança verdadeira
exceto sua autoconfiança
E o entendimento de que eu não sou proprietária dos meus talentos
eu não sou dona de nada
tudo que tenho me foi dado por Deus
inclusive as merdas que aconteceram comigo
e que ainda acontecem
são também presentes de Deus
para me ensinar algo e me fazer mais forte
Estou recebendo o prêmio de “Mulher do Ano”
e me pergunto:
o que posso falar sobre ser uma mulher no ramo da música?
o que posso dizer sobre ser mulher?
Quando comecei a escrever músicas,
eu não tinha um pensamento voltado a gêneros
eu não pensava sobre feminismo
eu só queria ser uma artista
Eu me inspirei, é claro, em Debbie Harry
Chrissie Hynde e Aretha Franklin
Mas minha verdadeira musa era David Bowie
Ele personificava o espírito masculino e feminino e isso me agradava
Ele me fez pensar que não há regras,
mas eu estava enganada.
Realmente, não há regras
se você for um homem
Se você é uma garota, você tem que jogar o jogo.
O que é esse jogo?
Você tem permissão para ser bonita, fofa e sexy.
Mas não pareça muito esperta
não tenha uma opinião
não tenha uma opinião que vá contra o status quo, pelo menos
Você pode ser objetificada pelos homens
e pode se vestir como uma vadia
mas não assuma que é vadia
E não, eu repito, não
compartilhe suas próprias fantasias sexuais com o mundo
Seja o que homens querem que você seja
e mais importante,
seja alguém com quem as mulheres se sintam confortáveis por você estar perto de outros homens
E, finalmente, não envelheça
porque envelhecer é um pecado
Você será criticada
e humilhada
e você, definitivamente, não tocará nas rádios
Assim que me tornei famosa
nudes minhas foram publicadas nas revistas Penthouse e Playboy
Fotos que foram tiradas em escolas de arte
onde eu posei, para ganhar uma grana
não era nada sexy
eu apareço nelas bem entediada
(e eu estava mesmo)
mas esperavam que eu sentisse vergonha quando as fotos vieram à tona
e eu não senti
Isso irritou algumas pessoas
Eventualmente me deixaram em paz porque me casei com Sean Penn
Eu não iria mais “atirar no seu cu”,
mas também
eu estava fora do mercado
Então, por um tempo,
eu não era mais uma ameaça
Anos depois, divorciada e solteira (desculpe Sean),
fiz meu álbum ‘Erotica’
e meu livro ‘Sex’ foi lançado
Eu me lembro de ser a manchete de cada jornal e revista.
e tudo que eu lia sobre mim era ruim
fui chamada de puta
e de bruxa
Uma das manchetes me comparava a Satanás.
Eu disse: Espera aí!
o Prince não está correndo por aí usando meia-calça, salto alto, batom e mostrando a bunda?
Sim, ele estava!
Mas ele é um homem
Essa foi a primeira vez que eu realmente entendi
que mulheres não têm a mesma liberdade dos homens
Eu lembro que me senti paralisada
Demorou um tempo para me recompor
e continuar minha vida criativa,
seguir a vida
Encontrei conforto na poesia de Maya Angelou, nos textos de James Baldwin
e na música de Nina Simone
Lembro de desejar ter uma mulher aqui para me apoiar
Camille Paglia, a famosa escritora feminista
disse que eu fiz as mulheres retrocederem
por eu me objetificar sexualmente.
E eu pensei
“Então se você é uma feminista
você não tem sexualidade
você a nega
e eu disse:
Foda-se
Eu sou outro tipo de feminista
uma feminista má
As pessoas falam que eu sou tão controversa,
mas acho que a coisa mais controversa que eu já fiz
foi ficar aqui
O que eu quero dizer
à todas as mulheres aqui hoje é:
Mulheres têm sido oprimidas por tanto tempo,
que elas acreditam no que os homens falam sobre elas
e elas acreditam que precisam apoiar um homem
para que o trabalho seja feito
E há alguns homens bons e dignos de serem apoiados,
mas não por serem homens
mas porque eles valem à pena
Como mulheres,
nós temos que começar a apreciar nosso próprio mérito.
uma da outra
Procurem mulheres fortes
para serem amigas
para se alinhar
para aprender
se inspirar
para colaborar com elas
para apoiar
e se iluminar
Como eu disse antes:
isso não é sobre receber um troféu
é sobre ter essa oportunidade
de estar em frente a vocês
e dizer: obrigada
como mulher
como artista
como humana
não apenas às pessoas que me amaram e me apoiaram ao longo do caminho
vejo várias de vocês aqui
vocês não têm ideia
vocês não têm ideia do quanto me ajudaram
Mas para aqueles que duvidam,
os opositores,
à todos que me infernizaram,
dizendo que eu não conseguiria
que eu não iria
que eu não deveria,
sua resistência me fez mais forte,
me fez insistir ainda mais,
me fez a lutadora que sou hoje,
me fez a mulher que sou hoje
Então, obrigada”
*com revisão gramatical na Língua Portuguesa
